japanese/samba?
Sambaはバージョンが2.xの頃は日本語がマトモに通らなかったために日本語版パッチを当てたものが必要だったが，3系列では割とマトモな国際化がなされたことで，設定ファイルを書き換えるだけで*1日本語を利用できるようになった．それに伴い，Ports tree上のjapanese/sambaもまた役割を終え，Samba 2.xの終息の頃にPorts tree上から削除された…というのが正しい歴史のハズなのだが，今見たら，居た．こっちを使わないと日本語でハマるという類のものだと困るので，調査．
pkg-descrは net/samba3のものと全く同じで情報量増えず．Makefileの中身を見るとnet/samba3にパッチを当ててビルドしている様子．そのパッチの中身も一応見てみたが，HEXが何とかっていう感じの修正と，文字列処理周りの修正がもろもろと入っている感じで，いまいちよく分からなかった．で，調べてみたけどやっぱりよく分からなかった*2 *3． HEXを使わないなら気にしなくても良いっていう感じか．
*1:正確にはWAVE DASHその他の問題の回避のためにlibiconvにパッチが必要だったりするが．
